1 00:00:06,255 --> 00:00:08,355 Salade du chef, moutarde au miel à part. 2 00:00:09,961 --> 00:00:11,561 Attendez. Tu sais qu'est-ce que je veux vraiment ? 3 00:00:11,597 --> 00:00:12,730 Sandwich au bœuf barbecue. 4 00:00:12,765 --> 00:00:15,133 D'accord. Bœuf grillé. 5 00:00:15,169 --> 00:00:16,536 Du bœuf au barbecue ? Il y a deux minutes, 6 00:00:16,571 --> 00:00:18,584 - tu avais envie d'une salade. - J'ai changé d'avis. 7 00:00:18,620 --> 00:00:20,943 Laisse-moi t'expliquer ce qui vient de se passer. 8 00:00:20,979 --> 00:00:22,694 Tu vois, elle aime la salade. 9 00:00:22,730 --> 00:00:25,272 Elle ne le fait pas j'adore la salade, 10 00:00:25,309 --> 00:00:27,678 mais elle s'en soucie pour cela beaucoup. 11 00:00:27,715 --> 00:00:29,847 Et puis elle a vu le bœuf au barbecue, 12 00:00:29,884 --> 00:00:33,237 et c'était tout chaud et impertinent et musclé, 13 00:00:33,274 --> 00:00:35,462 et puis elle a commencé développer des sentiments -- 14 00:00:35,497 --> 00:00:38,051 Ha ha ha ha ha ha ! 15 00:00:38,088 --> 00:00:39,740 Ca c'est drôle. J'aime ça. 16 00:00:39,776 --> 00:00:41,761 J'aime la façon dont tu t'es transformé dans la salade 17 00:00:41,796 --> 00:00:43,312 et Vince dans le bœuf barbecue. 18 00:00:43,348 --> 00:00:45,056 C'est drôle, hein ? 19 00:00:45,091 --> 00:00:46,739 Tu sais, je suppose maintenant que nous sommes amis, 20 00:00:46,775 --> 00:00:48,556 nous pouvons faire des trucs drôles comme ça. 21 00:00:48,592 --> 00:00:49,832 Combien de temps encore est-ce que tu vas 22 00:00:49,900 --> 00:00:52,353 faire des trucs drôles comme ça ? 23 00:00:52,389 --> 00:00:54,435 Difficile à dire, mais je voudrais souligner 24 00:00:54,470 --> 00:00:56,382 que la salade va dans une école de l'Ivy League, 25 00:00:56,419 --> 00:00:58,296 pendant que le boeuf fait du vélo pour gagner sa vie. 26 00:00:59,706 --> 00:01:01,784 Très bien, Je dois y aller. 27 00:01:01,819 --> 00:01:02,790 Je ne veux pas être en retard pour mon premier jour de travail. 28 00:01:02,826 --> 00:01:04,130 Regarde-toi, tous trouvent un travail 29 00:01:04,165 --> 00:01:05,641 dans l'un des endroits les plus cool magasins de la ville. 30 00:01:05,676 --> 00:01:06,781 Hé, je sais. 31 00:01:06,816 --> 00:01:08,254 Je veux dire, je viens d'entrer pour avoir une chemise, 32 00:01:08,290 --> 00:01:09,565 et le gérant m'a jeté un coup d'œil 33 00:01:09,601 --> 00:01:10,972 et m'a embauché juste sur place. 34 00:01:11,007 --> 00:01:12,548 Ils doivent avoir une règle qu'ils embauchent seulement 35 00:01:12,584 --> 00:01:14,392 des gens beaux. Vous savez ce que je veux dire? 36 00:01:14,427 --> 00:01:15,998 Ha ha ha ha. Paix. 37 00:01:17,377 --> 00:01:18,881 Je dois y aller aussi. 38 00:01:18,916 --> 00:01:21,728 Hé, euh, écoute, ne lis pas n'importe quoi dans tout ça, 39 00:01:21,764 --> 00:01:24,372 mais la salade a travaillé. 40 00:01:24,412 --> 00:01:25,782 Oh ouais. 41 00:01:28,532 --> 00:01:31,477 Ha ha. Regardez-vous deux, être tous amis et tout ça. 42 00:01:31,514 --> 00:01:34,791 Ooh, c'est le moment idéal pour s'en prendre à Vince. 43 00:01:34,828 --> 00:01:36,767 - Quoi? - Eh bien, je veux dire, c'était le marché, non ? 44 00:01:36,803 --> 00:01:38,575 Tu allais attendre jusqu'à ce que le moment soit venu ? 45 00:01:38,612 --> 00:01:40,048 Eh bien, bonjour -- le moment est venu. 46 00:01:40,084 --> 00:01:41,220 Allez, tu as attendu, genre, un mois. 47 00:01:41,255 --> 00:01:42,424 combien de temps est-ce que tu vas attendre ? 48 00:01:42,462 --> 00:01:44,199 Écoute, Vince et moi je veux être ensemble, 49 00:01:44,234 --> 00:01:46,073 mais Henry veut dire beaucoup pour nous deux. 50 00:01:46,109 --> 00:01:48,182 Je veux dire, si ça prend six mois, un an, deux ans -- 51 00:01:48,217 --> 00:01:50,189 Je sais comment tu peux faites-le plus tôt. 52 00:01:50,225 --> 00:01:51,930 Dieu merci! Comment? 53 00:01:51,966 --> 00:01:54,271 Trouvez une petite amie à Henry. 54 00:01:54,308 --> 00:01:57,785 Maintenant, dis-moi encore, mais moins bête. 55 00:01:57,823 --> 00:01:59,961 Non, idiot ? C'est génial. 56 00:01:59,998 --> 00:02:01,836 Trouvez une petite amie à Henry. il est tout heureux, 57 00:02:01,871 --> 00:02:03,910 et toi et Vince sont prêts à partir. 58 00:02:03,946 --> 00:02:06,920 Non, c'est manipulateur, effrayant et bizarre. 59 00:02:06,957 --> 00:02:08,595 Alors quoi, tu es juste tu ne vas rien faire ? 60 00:02:08,632 --> 00:02:10,268 Oui. je vais faire tout ce que je peux 61 00:02:10,303 --> 00:02:12,610 - pour sortir Vince de mon esprit. - Voici votre salade. 62 00:02:12,646 --> 00:02:14,282 Oh non, j'ai ordonné à Vince... du bœuf au barbecue ! 63 00:02:18,972 --> 00:02:21,109 ♪ Euh-huh ♪ 64 00:02:21,146 --> 00:02:23,953 ♪ Ce que j'aime chez toi ♪ 65 00:02:23,989 --> 00:02:27,129 ♪ Tu sais vraiment comment danser ♪ 66 00:02:27,166 --> 00:02:29,638 ♪ Quand tu montes, descends, sauter partout ♪ 67 00:02:29,675 --> 00:02:32,313 ♪ Parlez de vraie romance ♪ 68 00:02:32,350 --> 00:02:33,820 ♪ Ouais ♪ 69 00:02:33,855 --> 00:02:36,661 ♪ Continue de chuchoter dans mon oreille ♪ 70 00:02:36,697 --> 00:02:39,168 ♪ Dis-moi toutes choses que je veux entendre ♪ 71 00:02:39,205 --> 00:02:40,340 ♪ Parce que c'est vrai ♪ 72 00:02:40,375 --> 00:02:41,677 ♪ Ce que j'aime ♪ 73 00:02:41,713 --> 00:02:43,014 ♪ C'est ce que j'aime à propos de toi ♪ 74 00:02:43,050 --> 00:02:44,518 ♪ Ce que j'aime ♪ 75 00:02:44,554 --> 00:02:46,022 ♪ C'est ce que j'aime à propos de toi ♪ 76 00:02:46,059 --> 00:02:47,528 ♪ Ce que j'aime chez toi ♪ 77 00:02:47,563 --> 00:02:49,034 ♪ C'est ce que j'aime à propos de toi ♪ 78 00:02:49,070 --> 00:02:51,040 ♪ Ce que j'aime chez toi ♪ 79 00:02:51,077 --> 00:02:52,211 ♪ Hé ! ♪ 80 00:02:52,213 --> 00:02:56,213 Synchronisation par Chocomoon www.addic7ed.com 81 00:03:05,786 --> 00:03:07,154 Où est Gary ? 82 00:03:07,189 --> 00:03:09,193 Je le savais. Il était totalement mentir sur le fait de travailler ici. 83 00:03:09,229 --> 00:03:11,199 Non, a dit son manager il est à l'arrière 84 00:03:11,235 --> 00:03:12,705 se préparer pour son quart de travail. 85 00:03:12,741 --> 00:03:14,977 Oh mon Dieu. 86 00:03:15,014 --> 00:03:17,651 Regarde ça magnifique ventre plat. 87 00:03:17,687 --> 00:03:18,723 Je dois le toucher. Venez ici. Je le touche. 88 00:03:18,758 --> 00:03:20,093 Arrêtez-le. 89 00:03:20,128 --> 00:03:21,831 Val, tu as l'air bien en cela. Vous devriez l'obtenir. 90 00:03:21,866 --> 00:03:23,970 Non, je ne devrais pas. 91 00:03:24,006 --> 00:03:27,012 Je ne peux pas croire que je t'ai laissé persuade-moi d'essayer ça. 92 00:03:27,048 --> 00:03:28,583 Regardez cet endroit. 93 00:03:28,619 --> 00:03:31,257 Les vêtements, les affiches... tout est question de sexe. 94 00:03:31,294 --> 00:03:32,896 Donc? 95 00:03:32,932 --> 00:03:34,835 C'est donc offensant. 96 00:03:34,871 --> 00:03:36,406 C'est humiliant. 97 00:03:36,441 --> 00:03:38,946 C'est une insulte pour toi, pour moi... 98 00:03:38,982 --> 00:03:40,283 Ha ha. 99 00:03:40,319 --> 00:03:42,823 Peut-être avec des talons. 100 00:03:42,859 --> 00:03:45,831 Ooh, et elle ? Elle serait parfaite pour Henry. 101 00:03:45,867 --> 00:03:48,070 Elle est si délicate, il se passe une histoire de princesse vaporeuse. 102 00:03:48,107 --> 00:03:49,976 Je te l'ai dit, nous ne faisons pas ça. 103 00:03:50,012 --> 00:03:52,282 - Faire quoi ? - Tina pense que je devrais trouver une petite amie à Henry. 104 00:03:52,318 --> 00:03:54,554 Lauren, veux-tu lui dire que c'est un plan génial ? 105 00:03:54,590 --> 00:03:56,761 Tu sais, une fois qu'on aura Henry dans une autre relation, 106 00:03:56,797 --> 00:03:59,534 le chemin vers Vince est libre et clair. 107 00:03:59,571 --> 00:04:00,705 Ooh, j'adore ça. 108 00:04:00,740 --> 00:04:02,142 Sérieusement, puis-je toucher ton ventre, s'il te plaît ? 109 00:04:02,178 --> 00:04:03,579 Arrêt! 110 00:04:03,615 --> 00:04:05,118 Okay, je ne reçois pas Henry une petite amie, d'accord ? 111 00:04:05,153 --> 00:04:06,956 je vais tout laisser suivre son cours naturel, 112 00:04:06,991 --> 00:04:08,492 et quand le moment c'est vrai, 113 00:04:08,528 --> 00:04:10,764 tout le monde sera avec tout le monde ils sont censés être avec. 114 00:04:10,801 --> 00:04:12,669 Je suis d'accord avec Holly. 115 00:04:12,706 --> 00:04:15,073 Excusez-moi. Quoi? 116 00:04:15,109 --> 00:04:17,310 Ouais, je pense que c'est en essayant pour trouver une petite amie à Henry 117 00:04:17,346 --> 00:04:18,947 est une très mauvaise idée. 118 00:04:18,983 --> 00:04:21,084 Pourquoi, parce que tu ne penses pas Je suis censé être avec Vince ? 119 00:04:21,119 --> 00:04:23,821 Non, à cause de quoi tu viens de dire. 120 00:04:23,859 --> 00:04:25,192 Eh bien, qu'est-ce que j'ai dit ? 121 00:04:25,227 --> 00:04:27,495 Qu'avec le temps, tout le monde le serait 122 00:04:27,531 --> 00:04:29,365 avec qui ils sont censé être avec. 123 00:04:29,400 --> 00:04:30,767 Ouais. Et toi d'accord avec ça ? 124 00:04:30,802 --> 00:04:32,202 Oui? 125 00:04:32,238 --> 00:04:33,772 Parce que tu ne penses pas Je suis censé être avec Vince. 126 00:04:33,808 --> 00:04:35,642 Pourquoi détestes-tu Vince ? Qu'est-ce qu'il t'a fait ? 127 00:04:35,710 --> 00:04:37,778 Je... je ne déteste pas Vince. J'étais juste d'accord avec toi. 128 00:04:37,814 --> 00:04:39,515 Eh bien, je suis d'accord avec Tina. Ha! 129 00:04:39,550 --> 00:04:42,218 Allez, Tina, allons-y une petite amie pour Henry. 130 00:04:42,254 --> 00:04:43,387 D'accord. 131 00:04:43,423 --> 00:04:44,756 Ooh, tu sais quoi ? 132 00:04:44,792 --> 00:04:46,392 J'ai vu un petit mignon un roux là-bas près du -- 133 00:04:46,428 --> 00:04:48,763 douce mère de Dieu ! 134 00:04:52,204 --> 00:04:54,238 Putain de merde ! 135 00:04:54,274 --> 00:04:56,408 - Condamner! - Condamner! 136 00:05:10,735 --> 00:05:12,467 Merci beaucoup. 137 00:05:12,839 --> 00:05:14,707 Merci. 138 00:05:14,742 --> 00:05:16,776 - Je veux partager quelque chose avec toi. - Quoi? 139 00:05:16,812 --> 00:05:18,346 La toute seconde Gary a 21 ans, 140 00:05:18,381 --> 00:05:19,781 nous allons se marier. 141 00:05:19,816 --> 00:05:22,718 Ne sors-tu pas le docteur ? 142 00:05:22,755 --> 00:05:24,189 Oh, nous allons divorcer d'ici là. 143 00:05:27,563 --> 00:05:29,597 Val ? 144 00:05:30,667 --> 00:05:32,134 Meule? 145 00:05:32,170 --> 00:05:33,303 Oh mon Dieu. 146 00:05:33,338 --> 00:05:34,572 Je pensais que c'était toi. 147 00:05:34,607 --> 00:05:35,574 Ouais, c'est moi. 148 00:05:35,609 --> 00:05:37,343 Ha ha. Je sais. 149 00:05:37,378 --> 00:05:38,612 Regardez-vous. 150 00:05:38,647 --> 00:05:39,880 Regardez-vous. 151 00:05:39,916 --> 00:05:43,051 Je préfère te regarder. 152 00:05:43,088 --> 00:05:44,188 Je m'ennuie. 153 00:05:44,223 --> 00:05:46,424 Oh, je suis désolé. 154 00:05:46,461 --> 00:05:48,428 C'est -- Rick, c'est Lauren. 155 00:05:48,463 --> 00:05:50,397 Nous sommes allés au lycée ensemble. 156 00:05:50,434 --> 00:05:54,770 Oh, vraiment ? Mon fiancé est au lycée. 157 00:05:54,807 --> 00:05:56,641 D'accord, alors laisse-moi devinez -- 158 00:05:56,677 --> 00:05:58,244 tu étais le quart-arrière vedette, 159 00:05:58,280 --> 00:06:00,947 et tu étais la belle pom-pom girl en chef. 160 00:06:00,984 --> 00:06:02,951 Et major de promotion. 161 00:06:02,987 --> 00:06:05,555 OK, alors qui a largué qui ? 162 00:06:05,592 --> 00:06:07,525 - Il m'a largué. - Elle m'a largué. 163 00:06:07,561 --> 00:06:09,294 Quoi? Certainement pas. Je ne t'ai pas largué. 164 00:06:09,331 --> 00:06:11,532 Oh, allez. Vous m'avez complètement largué. 165 00:06:11,568 --> 00:06:13,068 Pourquoi devrais-je te larguer ? 166 00:06:13,104 --> 00:06:15,738 Je pense que j'étais dégoûtant. 167 00:06:15,775 --> 00:06:17,608 J'ai eu ça bizarre il se passe une histoire de cheveux, 168 00:06:17,645 --> 00:06:21,414 et le klaxon de ma voiture a retenti le thème de "Le Parrain". 169 00:06:21,452 --> 00:06:24,086 Ouais, peut-être que je l'ai fait te larguer. 170 00:06:24,122 --> 00:06:26,590 Ou peut-être que nous n'avons jamais en fait, j'ai rompu. 171 00:06:26,626 --> 00:06:30,529 Oh, wow. Ensuite, j'ai t'a beaucoup trompé. 172 00:06:30,566 --> 00:06:32,333 Oh, alors je suis donc rompre avec toi. 173 00:06:32,369 --> 00:06:34,836 - Non, je romps avec toi. - Ha ha ha. 174 00:06:34,873 --> 00:06:36,607 Ne rompez pas avec lui. Il est tellement mignon. 175 00:06:36,643 --> 00:06:38,410 Hum. 176 00:06:38,445 --> 00:06:40,780 Alors qu'est-ce qui t'amène dans notre belle ville ? 177 00:06:40,816 --> 00:06:43,618 Oh, wow. "Ville juste." 178 00:06:43,654 --> 00:06:45,655 Je ne le fais pas habituellement dites « ville juste ». 179 00:06:45,692 --> 00:06:47,225 Pourquoi est-ce que je continue à dire "ville juste" ? 180 00:06:47,260 --> 00:06:48,860 Ooh, là, Je l'ai répété. 181 00:06:48,896 --> 00:06:51,730 Oh, mec, tu as toujours ce truc mignon 182 00:06:51,767 --> 00:06:53,901 où tu obtiens tout gêné, tu sais, 183 00:06:53,937 --> 00:06:55,471 et tu babilles en quelque sorte. 184 00:06:55,506 --> 00:06:56,973 Oh. Je ne babille pas. 185 00:06:57,008 --> 00:06:58,642 Je ne babille pas. Qui a dit que je babillais ? 186 00:06:58,678 --> 00:07:01,045 Quand est-ce que Je commence à babiller ? 187 00:07:01,081 --> 00:07:02,982 Peut-être depuis que tu as déménagé à cette belle ville. 188 00:07:03,018 --> 00:07:04,585 - Ha ha ha. - Ouais. 189 00:07:04,621 --> 00:07:06,488 Cela se passe très bien. Ha ha. 190 00:07:06,524 --> 00:07:07,991 N'est-ce pas ? 191 00:07:08,026 --> 00:07:11,194 Euh, toi aussi tu vis ici maintenant ? 192 00:07:11,231 --> 00:07:13,331 La dernière fois que j'ai entendu, tu étais à Houston. 193 00:07:13,368 --> 00:07:15,402 Ouais, toujours là, mais je suis déménager ici en mai, 194 00:07:15,438 --> 00:07:17,906 - donc je cherche un endroit. - Super. 195 00:07:17,942 --> 00:07:19,242 Je me marie. 196 00:07:19,278 --> 00:07:21,312 Ha ha. 197 00:07:21,347 --> 00:07:23,681 Bien. 198 00:07:23,717 --> 00:07:27,753 j'ai un copain en Italie. 199 00:07:27,791 --> 00:07:29,191 Quoi? 200 00:07:29,227 --> 00:07:30,927 Ouais, Peter... Peter... Peter est son nom. 201 00:07:30,962 --> 00:07:32,529 Il est en Italie. Il est beau. 202 00:07:32,565 --> 00:07:34,799 Écoute, je... je dois y aller regarde un appartement, 203 00:07:34,835 --> 00:07:36,469 mais j'adorerais pour rattraper, 204 00:07:36,504 --> 00:07:38,872 alors tu penses que ton le beau petit ami s'en soucierait 205 00:07:38,908 --> 00:07:40,642 si tu me rejoins pour un verre ce soir ? 206 00:07:40,678 --> 00:07:42,345 je ne pense pas c'est une très bonne idée. 207 00:07:42,381 --> 00:07:43,447 Oh, oui, ça l'est. 208 00:07:43,483 --> 00:07:45,116 Hé, qu'est-ce que Peter toujours en train de dire ? 209 00:07:45,152 --> 00:07:49,087 "Sortez et amusez-vous" - c'est ce que Pete dit toujours, hein ? 210 00:07:49,126 --> 00:07:50,993 Alors, comment est 7h00 ? 211 00:07:51,029 --> 00:07:52,228 Euh, super. 212 00:07:52,264 --> 00:07:55,298 D'accord, Union Square Café, et elle ne peut pas attendre. 213 00:07:55,335 --> 00:07:56,736 Dis-lui Je la verrai alors. 214 00:07:56,771 --> 00:07:58,571 D'accord. 215 00:07:58,607 --> 00:08:01,709 D'accord, devrais-je voir si Gary est libre ? 216 00:08:01,746 --> 00:08:02,880 Parce qu'alors peut-être que nous pouvons doubler. 217 00:08:02,915 --> 00:08:04,048 Ooh, tu sais, 218 00:08:04,083 --> 00:08:05,784 J'espère qu'il ne le fera pas j'ai trop de devoirs. 219 00:08:17,081 --> 00:08:20,283 Ooh. Ooh, voici le corps. 220 00:08:20,319 --> 00:08:23,054 Tu sais, je n'étais pas vraiment j'en suis sûr au début. 221 00:08:23,091 --> 00:08:25,459 Mais je pense que ma nudité partielle vient de m'aider à vendre 222 00:08:25,495 --> 00:08:26,896 200 $ de kakis. 223 00:08:26,931 --> 00:08:29,399 Le seul inconvénient est que il fait frais ici. 224 00:08:29,435 --> 00:08:31,469 - Nous savons. - Nous savons. 225 00:08:31,504 --> 00:08:33,839 [rires] 226 00:08:33,875 --> 00:08:35,676 Excusez-moi. Le devoir appelle. 227 00:08:38,383 --> 00:08:40,350 Hé, souviens-toi de ce que j'ai dit nous devrions trouver une petite amie 228 00:08:40,386 --> 00:08:42,854 - pour Henri ? - Ouais, et tu te souviens quand j'ai dit qu'on ne ferait pas ça ? 229 00:08:42,890 --> 00:08:45,525 Apparemment, nous n'avons pas à le faire. 230 00:08:46,831 --> 00:08:48,264 Qui est-elle ? 231 00:08:48,300 --> 00:08:50,401 Je ne sais pas. Elle a touché son bras. Je parie qu'ils sortent ensemble. 232 00:08:50,437 --> 00:08:52,538 Tina, s'ils sortent ensemble, ça veut dire qu'il est passé à autre chose. 233 00:08:52,574 --> 00:08:54,541 Et s'il est parti, alors clairement, moi aussi. 234 00:08:54,578 --> 00:08:56,045 - [halètement] Allez le découvrir. - D'accord. 235 00:08:56,080 --> 00:08:58,047 Salut, Henri, quoi de neuf, mec ? 236 00:08:58,083 --> 00:09:01,686 Eh bien, c'est... inattendu. 237 00:09:01,757 --> 00:09:03,658 J'étais juste, euh, s'arrêter 238 00:09:03,693 --> 00:09:05,327 pour vous présenter -- 239 00:09:05,362 --> 00:09:08,163 Garçon, tes tétons sont juste juste là, n'est-ce pas ? 240 00:09:08,201 --> 00:09:09,968 Ouais. 241 00:09:10,004 --> 00:09:11,737 [tousse] Hé. 242 00:09:11,774 --> 00:09:14,441 Oh, hé, quoi, euh, qu'est-ce que tu fais ici ? 243 00:09:14,477 --> 00:09:17,579 Oh, je suis juste venu voir Gary. Je ne pensais pas que j'allais 244 00:09:17,615 --> 00:09:19,816 pour voir autant de lui, mais... salut. 245 00:09:19,853 --> 00:09:21,753 Oh, euh, ouais, Kate, c'est Holly... 246 00:09:21,790 --> 00:09:23,457 et Gary. 247 00:09:23,492 --> 00:09:24,826 Euh... Holly. 248 00:09:24,861 --> 00:09:26,295 Euh-huh. 249 00:09:26,330 --> 00:09:29,232 Tu sais, je vais juste courir là-bas 250 00:09:29,269 --> 00:09:31,437 et regarde ceux-là pantalon cargo. 251 00:09:31,472 --> 00:09:34,107 D'accord. 252 00:09:34,143 --> 00:09:38,145 D'accord, je dois dire, Je suis vraiment mal à l'aise. 253 00:09:38,183 --> 00:09:40,783 Mais pourtant tu ne peux pas détourner le regard. 254 00:09:40,819 --> 00:09:43,286 Hé, alors, euh, 255 00:09:43,323 --> 00:09:45,658 Kate, hein ? Vous sortez ensemble ? 256 00:09:45,694 --> 00:09:47,795 Non, non, nous ne sortons pas ensemble. 257 00:09:47,830 --> 00:09:49,664 Je viens juste de la rencontrer à Princeton, 258 00:09:49,701 --> 00:09:51,334 et nous avons échangé quelques e-mails. 259 00:09:51,370 --> 00:09:53,338 Les e-mails, c'est bien. Eh bien, elle est très jolie. 260 00:09:53,374 --> 00:09:56,009 Ne penses-tu pas elle est jolie ? 261 00:09:56,045 --> 00:09:58,112 Elle est... ouais... 262 00:09:58,149 --> 00:10:00,483 Donc tu n'es pas exactement rencontres, 263 00:10:00,519 --> 00:10:02,119 mais diriez-vous tu es en couple avant -- 264 00:10:02,155 --> 00:10:03,456 à la pointe, plus ou moins ? 265 00:10:03,491 --> 00:10:05,559 Eh bien, nous sommes en quelque sorte dans cet endroit où... 266 00:10:05,595 --> 00:10:07,796 attends, qu'est-ce que je fais ? je ne le fais pas je dois m'expliquer avec vous. 267 00:10:07,831 --> 00:10:09,264 Tu n'es pas ma petite amie plus. 268 00:10:09,300 --> 00:10:10,266 L'est-elle ? 269 00:10:10,302 --> 00:10:12,269 Ce ne sont pas vos affaires. 270 00:10:12,306 --> 00:10:14,907 D'accord, nous avons terminé. J'ai évolué. 271 00:10:14,944 --> 00:10:17,178 Donc ce que j'entends c'est, 272 00:10:17,214 --> 00:10:18,748 vous avez évolué. 273 00:10:18,783 --> 00:10:21,684 Ouais. J'ai évolué. 274 00:10:21,753 --> 00:10:23,921 Hein. Eh bien, je suis très content pour toi. 275 00:10:23,957 --> 00:10:25,690 Bien. 276 00:10:33,707 --> 00:10:36,075 - Il est parti ! - Oh mon Dieu! 277 00:10:40,549 --> 00:10:44,815 [frapper à la porte] 278 00:10:44,854 --> 00:10:46,786 Tu n'y vas pas pour le croire. 279 00:10:46,822 --> 00:10:48,290 - Henry a une petite amie. - Ouah. 280 00:10:48,326 --> 00:10:50,662 Je sais, peux-tu le croire ? Nous avons attendu toutes ces semaines, 281 00:10:50,698 --> 00:10:52,331 et maintenant c'est ici. Nous sommes prêts à partir ! 282 00:10:52,367 --> 00:10:53,800 Que veux-tu faire en premier ? 283 00:10:53,836 --> 00:10:56,136 Films? Non, il fait trop sombre... personne ne nous verra là-bas. 284 00:10:56,172 --> 00:10:58,506 Allons dehors et tenons bon mains en public pur. 285 00:10:58,542 --> 00:11:00,710 - Holly, attends -- - Non, plus d'attente. 286 00:11:00,746 --> 00:11:03,214 Nous avançons. 287 00:11:07,424 --> 00:11:09,725 Elle ne peut pas venir. 288 00:11:09,761 --> 00:11:12,496 Houx. 289 00:11:12,532 --> 00:11:13,565 Holly, attends. 290 00:11:13,601 --> 00:11:15,001 Je ne peux pas te croire. 291 00:11:15,036 --> 00:11:16,470 Il y a quelques semaines, tu me disais 292 00:11:16,505 --> 00:11:17,972 que tu avais des sentiments pour moi. 293 00:11:18,008 --> 00:11:20,142 Je fais. Mais nous avons convenu d'attendre à cause d'Henri. 294 00:11:20,178 --> 00:11:21,979 Et tu ne pouvais pas attendre seul ? Tu devais le faire 295 00:11:22,015 --> 00:11:22,981 avec une femme à moitié nue ? 296 00:11:23,016 --> 00:11:25,483 Holly, écoute-moi. Cela vient de se produire. 297 00:11:25,519 --> 00:11:27,486 Nous regardions un film, elle s'est levée pour aller aux toilettes 298 00:11:27,523 --> 00:11:29,323 avec ses vêtements, et quand elle est sortie, 299 00:11:29,358 --> 00:11:31,692 elle était totalement -- ils n'étaient pas allumés. 300 00:11:31,762 --> 00:11:33,696 Je veux dire, qu'est-ce que c'était Je suis censé le faire ? 301 00:11:33,732 --> 00:11:36,132 Alors tu vois une fille nue et toi dois-je faire quelque chose à ce sujet ? 302 00:11:36,168 --> 00:11:37,368 Avez-vous déjà entendu de maîtrise de soi ? 303 00:11:37,404 --> 00:11:40,105 J'ai la maîtrise de moi. J'ai beaucoup de maîtrise de soi. 304 00:11:40,141 --> 00:11:42,108 Elle -- ha ha -- elle ne le fait pas. 305 00:11:43,813 --> 00:11:47,048 Je veux dire, parfois, les filles ont besoin apprendre non veut dire non. 306 00:11:47,085 --> 00:11:48,718 [gémissements] 307 00:11:48,754 --> 00:11:51,888 Holly, je ne savais pas que nous l'étions censé arrêter nos vies. 308 00:11:51,925 --> 00:11:53,992 Je veux dire, ce truc avec Henry ça aurait pu prendre six mois, 309 00:11:54,028 --> 00:11:55,662 un an, deux ans... 310 00:11:55,697 --> 00:11:57,598 j'aurais pu attendre deux ans. 311 00:11:57,634 --> 00:11:59,635 Vraiment? 312 00:11:59,671 --> 00:12:03,406 Et tu ne pouvais même pas attends trois semaines. 313 00:12:03,443 --> 00:12:05,743 Tu ne l'es vraiment pas qui je pensais que tu étais. 314 00:12:17,317 --> 00:12:20,618 Ooh, quelqu'un regarde tout joli pour son rendez-vous. 315 00:12:20,654 --> 00:12:23,289 Ce n'est pas un rendez-vous. C'est une réunion de classe. 316 00:12:23,326 --> 00:12:24,693 Juste deux vieux amis se réunir 317 00:12:24,728 --> 00:12:25,961 parler de les temps anciens. 318 00:12:25,996 --> 00:12:27,530 Et il est fiancé. 319 00:12:27,565 --> 00:12:29,532 Engagé? Chérie, ce n'est pas une affaire conclue 320 00:12:29,568 --> 00:12:31,703 jusqu'à cette alliance est à son doigt, 321 00:12:31,739 --> 00:12:33,773 et même alors, ils viennent tout de suite. 322 00:12:35,245 --> 00:12:37,214 Tu sais, peut-être que je devrais annuler. 323 00:12:37,250 --> 00:12:39,985 Je veux dire, tout ça se sent mal. 324 00:12:40,021 --> 00:12:41,889 Eh bien, est-ce que ça ne va pas parce qu'il est fiancé, 325 00:12:41,924 --> 00:12:43,359 ou parce qu'il est fiancé 326 00:12:43,395 --> 00:12:44,762 et tu n'as pas eu du bourbon ? 327 00:12:47,067 --> 00:12:48,401 - Hé. - Hé. 328 00:12:48,470 --> 00:12:51,405 - Quel est le problème? - J'ai rompu avec Vince. 329 00:12:51,442 --> 00:12:54,208 Tu as rompu ? je ne savais pas vous alliez ensemble. 330 00:12:54,245 --> 00:12:56,111 Oh ouais. Nous étions dans un endroit vraiment génial 331 00:12:56,147 --> 00:12:59,182 pendant environ 30 secondes. C'était magnifique. 332 00:12:59,218 --> 00:13:01,586 Je suis allé chez Vince, et il y avait une fille là-bas. 333 00:13:01,622 --> 00:13:03,022 Plus nu que Gary. 334 00:13:03,057 --> 00:13:04,958 Il a une petite amie ? 335 00:13:04,995 --> 00:13:06,695 Oh non. C'est juste une fille qu'il connaît. 336 00:13:06,731 --> 00:13:08,531 Et il agissait tout comme s'il ne comprenait pas 337 00:13:08,567 --> 00:13:09,868 pourquoi j'étais si en colère. 338 00:13:09,903 --> 00:13:11,370 Je veux dire, nous avions un accord. 339 00:13:11,405 --> 00:13:13,005 Nous allions être ensemble quand Henry allait bien, 340 00:13:13,041 --> 00:13:14,574 et nous n'avons rien dit de voir d'autres personnes 341 00:13:14,610 --> 00:13:16,210 pendant que nous attendions, mais nous n'avions pas besoin de le dire. 342 00:13:16,247 --> 00:13:17,613 C'était compris, non ? 343 00:13:20,086 --> 00:13:21,387 Droite?! 344 00:13:22,924 --> 00:13:25,559 Écoute, je pense toujours que Vince n'est pas le bon gars pour toi. 345 00:13:25,595 --> 00:13:27,729 Je veux dire, il est plus âgé, et il a beaucoup plus d'expérience. 346 00:13:27,766 --> 00:13:29,733 Mais dans ce cas, Je peux en quelque sorte voir 347 00:13:29,769 --> 00:13:31,670 comment il pense il n'a rien fait de mal. 348 00:13:33,609 --> 00:13:35,709 Oh mon Dieu. 16h00 ? 349 00:13:40,120 --> 00:13:41,853 Écoute, 350 00:13:41,889 --> 00:13:43,256 à moins que toi et Vince avez parlé 351 00:13:43,291 --> 00:13:44,758 à propos de ne pas voir d'autres personnes, 352 00:13:44,795 --> 00:13:46,262 Je veux dire, peut-être qu'il a juste supposé 353 00:13:46,297 --> 00:13:47,764 que vous seriez tous les deux voir d'autres personnes 354 00:13:47,799 --> 00:13:49,099 jusqu'à ce que le moment soit venu. 355 00:13:49,135 --> 00:13:50,435 je ne peux pas croire tu fais ça. 356 00:13:50,470 --> 00:13:51,770 Tu es en fait le défendre. 357 00:13:51,806 --> 00:13:53,106 Tu m'as dit pendant des semaines 358 00:13:53,141 --> 00:13:54,441 qu'il a tort pour moi, 359 00:13:54,477 --> 00:13:55,877 et maintenant tu es réellement debout ici pour le défendre. 360 00:13:55,912 --> 00:13:58,780 je suis juste en train de le regarder de son point de vue. 361 00:13:58,818 --> 00:14:02,954 D'accord, je vois ce que tu fais. 362 00:14:02,991 --> 00:14:04,892 Tu le défends parce que tu sais 363 00:14:04,928 --> 00:14:06,728 que si tu l'attaques, 364 00:14:06,764 --> 00:14:08,031 Je vais le défendre. 365 00:14:08,066 --> 00:14:09,466 Et en le défendant, je verrai ça 366 00:14:09,501 --> 00:14:11,435 peut-être qu'il ne l'a vraiment pas fait faire quelque chose de mal. 367 00:14:11,471 --> 00:14:13,004 Mais ta psychologie inversée ça ne marchera pas, 368 00:14:13,040 --> 00:14:14,743 parce que je viens d'inverser ton revers, 369 00:14:14,778 --> 00:14:16,578 et je vois ce que tu n'as pas fait veux que je voie, 370 00:14:16,615 --> 00:14:18,114 c'est quoi Vince c'est vraiment un gars bien, 371 00:14:18,150 --> 00:14:19,583 et je devrais lui donner un autre coup ! 372 00:14:19,618 --> 00:14:20,618 Ha! 373 00:14:28,333 --> 00:14:29,766 D'accord. 374 00:14:29,801 --> 00:14:31,435 on vient de me faire crier dessus par mon manager. 375 00:14:31,471 --> 00:14:33,105 Il a dit que tu ne pouvais pas traîner ici 376 00:14:33,140 --> 00:14:35,041 à moins que tu n'achètes quelque chose, d'accord ? 377 00:14:35,078 --> 00:14:37,846 [Tous] : D’accord. 378 00:14:39,151 --> 00:14:40,785 Sauvegarde. 379 00:14:46,998 --> 00:14:49,032 [frapper à la porte] 380 00:14:51,172 --> 00:14:52,138 Hé. 381 00:14:52,173 --> 00:14:53,239 Hé. 382 00:14:53,275 --> 00:14:55,242 - Toi seul ? - Ouais. 383 00:14:55,278 --> 00:14:56,245 Puis-je entrer ? 384 00:14:56,280 --> 00:14:57,447 Bien sûr. 385 00:15:03,625 --> 00:15:05,092 Toujours en colère ? 386 00:15:05,128 --> 00:15:07,596 Eh bien, euh, la pensée de toi et cette fille ensemble 387 00:15:07,632 --> 00:15:09,766 ça me fait toujours un peu plaisir j'ai envie de vomir un peu, 388 00:15:09,802 --> 00:15:12,937 mais, euh, peut-être que je ne l'étais pas étant tout à fait juste. 389 00:15:12,975 --> 00:15:14,775 Je veux dire, nous ne l'étions pas sortir ensemble officiellement, 390 00:15:14,844 --> 00:15:16,611 et nous n'avons jamais vraiment dit ce qu'on allait faire 391 00:15:16,647 --> 00:15:18,247 pendant que nous attendions. 392 00:15:18,282 --> 00:15:20,315 J'ai choisi de sortir avec mes amis, 393 00:15:20,352 --> 00:15:24,654 et tu as choisi à poser sur le vôtre. 394 00:15:24,691 --> 00:15:28,493 Ecoute, tu sais que je ne le ferais jamais vous blesser intentionnellement. 395 00:15:28,530 --> 00:15:30,164 Je sais. 396 00:15:31,235 --> 00:15:32,769 Oh, hé. 397 00:15:32,804 --> 00:15:34,338 Hé. 398 00:15:34,373 --> 00:15:35,807 Tu as fini avec mon DVD ? 399 00:15:35,842 --> 00:15:37,142 À la télé. 400 00:15:37,177 --> 00:15:39,111 Tu viens pour les Knicks ? 401 00:15:39,148 --> 00:15:40,815 Tu me tues. 402 00:15:40,850 --> 00:15:43,818 À plus tard. 403 00:15:46,559 --> 00:15:48,661 - C'est Tyler. - Elle a une clé ? 404 00:15:48,696 --> 00:15:51,197 j'ai une clé chez elle aussi. 405 00:15:51,235 --> 00:15:52,569 Ah... 406 00:15:52,604 --> 00:15:53,706 Je sors d'ici. 407 00:15:53,741 --> 00:15:54,875 Attends une minute. 408 00:15:54,910 --> 00:15:56,210 Non, je dois y aller. 409 00:15:56,246 --> 00:15:57,213 Attendez! 410 00:15:57,247 --> 00:15:58,714 Holly, c'est une voisine. 411 00:15:58,751 --> 00:15:59,717 Oh, c'est une voisine ? 412 00:15:59,752 --> 00:16:01,219 C'est exact. 413 00:16:01,255 --> 00:16:02,722 je l'ai connue depuis que j'ai emménagé ici. 414 00:16:02,758 --> 00:16:04,491 Nous regardons le basket ensemble, partagez des DVD. 415 00:16:04,527 --> 00:16:06,594 Elle reçoit mon courrier, Je reçois son courrier. 416 00:16:06,630 --> 00:16:09,898 Et tu n'as jamais couché avec elle ? 417 00:16:11,202 --> 00:16:12,435 Oh mon Dieu. 418 00:16:12,470 --> 00:16:13,737 Oui. Oui. 419 00:16:13,772 --> 00:16:16,440 J'ai eu une brève relation avec elle il y a deux ans 420 00:16:16,478 --> 00:16:17,845 avant de te rencontrer. 421 00:16:17,880 --> 00:16:19,348 D'accord? D'accord? 422 00:16:19,383 --> 00:16:21,617 J'ai un passé, et il y a des filles dedans. 423 00:16:21,653 --> 00:16:24,055 Ouais, et ils arrivent à travers les putains de fenêtres ! 424 00:16:24,091 --> 00:16:25,692 Je ne sais pas que te dire. 425 00:16:25,727 --> 00:16:27,695 J'aime les filles. J'ai toujours aimé les filles. 426 00:16:27,731 --> 00:16:30,866 Mais je veux aussi te dire Je pense que cela peut fonctionner. 427 00:16:30,902 --> 00:16:32,969 Et j'espère que je pourrai le faire. 428 00:16:34,740 --> 00:16:36,006 Vous espérez ? 429 00:16:36,042 --> 00:16:38,208 Ouais, je ne peux pas garantir ça marchera. 430 00:16:38,244 --> 00:16:40,344 Je veux dire, personne ne peut garantir. 431 00:16:41,749 --> 00:16:44,517 Quoi? Qu'ai-je dit ? Que veux-tu? 432 00:16:44,553 --> 00:16:46,020 je veux y retourner à cet après-midi 433 00:16:46,056 --> 00:16:47,556 quand je suis venu ici pour te dire 434 00:16:47,592 --> 00:16:49,059 que nous pourrions être ensemble. 435 00:16:49,094 --> 00:16:50,562 Et je voulais que tu sois aussi excité que moi, 436 00:16:50,597 --> 00:16:52,399 et je ne voulais pas entendre "J'espère pouvoir faire ça" 437 00:16:52,434 --> 00:16:54,369 et "je vais essayer" et "il n'y a aucune garantie". 438 00:16:54,405 --> 00:16:58,842 Et, mon Dieu, je ne voulais pas il y aura des filles. 439 00:16:58,881 --> 00:17:00,281 Je suis désolé. 440 00:17:00,316 --> 00:17:02,751 Je suis désolé, ce n'est pas exactement comme tu le voulais, 441 00:17:02,787 --> 00:17:05,088 mais la meilleure façon démarrer une relation 442 00:17:05,123 --> 00:17:06,557 c'est en étant honnête. 443 00:17:06,593 --> 00:17:08,560 Un groupe de personnes m'a dit ça. 444 00:17:08,596 --> 00:17:11,697 C'est incroyable. 445 00:17:11,735 --> 00:17:13,568 Tu dis toutes les mauvaises choses. 446 00:17:13,604 --> 00:17:15,071 D'accord. D'accord. 447 00:17:15,106 --> 00:17:16,907 Ce n'est pas comme tu l'as imaginé, 448 00:17:16,943 --> 00:17:18,711 et tu n'entends pas les mots exacts 449 00:17:18,746 --> 00:17:20,380 tu veux entendre, 450 00:17:20,416 --> 00:17:22,884 mais au moins je suis prêt pour essayer. 451 00:17:24,922 --> 00:17:26,823 Je n'ai que de la bière légère. Ça te va ? 452 00:17:26,859 --> 00:17:28,126 Tu me tues. 453 00:17:41,550 --> 00:17:44,885 Oh, tire, Je suppose que Holly n'est pas là. 454 00:17:44,921 --> 00:17:47,055 Je la voulais vraiment pour te voir. 455 00:17:47,092 --> 00:17:48,425 je sais comment nous pouvons l'amener ici. 456 00:17:48,461 --> 00:17:50,629 À l'époque, à chaque fois nous avons commencé à nous amuser, 457 00:17:50,665 --> 00:17:52,132 bam, il y avait Holly. 458 00:17:52,168 --> 00:17:53,368 Ha ha. 459 00:17:53,403 --> 00:17:54,537 Alors, tu veux s'embrasser ? 460 00:17:54,572 --> 00:17:57,574 [les deux rient] 461 00:17:57,610 --> 00:17:59,044 Mais je suis fiancé ! 462 00:17:59,080 --> 00:18:02,082 Ouais, et j'ai eu un petit ami en Italie. 463 00:18:02,119 --> 00:18:03,152 Alors... 464 00:18:03,187 --> 00:18:04,221 Ouais. 465 00:18:06,594 --> 00:18:08,361 - Les rouges chauds. - Quoi? 466 00:18:08,396 --> 00:18:10,664 Tu aimais Chauds rouges. 467 00:18:10,700 --> 00:18:12,167 Tu t'en souviens ? 468 00:18:12,202 --> 00:18:13,636 Oh, tu plaisantes ? Je n'oublierai jamais. 469 00:18:13,671 --> 00:18:14,871 Souviens-toi de cette nuit quand nous avons essayé de voir 470 00:18:14,906 --> 00:18:16,072 combien tu pourrais entrer dans ta bouche 471 00:18:16,108 --> 00:18:17,107 avant de crier ? 472 00:18:17,143 --> 00:18:18,675 Six cartons. 473 00:18:18,711 --> 00:18:20,310 Ha ha. Ouais. 474 00:18:20,347 --> 00:18:21,612 Ouais. 475 00:18:21,648 --> 00:18:23,579 En te voyant debout là, 476 00:18:23,615 --> 00:18:26,015 la bouche pleine de Red Hots, 477 00:18:26,052 --> 00:18:27,385 larmes coulant sur ton visage, 478 00:18:27,420 --> 00:18:29,388 Je me souviens avoir pensé à ce moment-là, 479 00:18:29,424 --> 00:18:30,824 "Je suis totalement dedans" -- 480 00:18:30,859 --> 00:18:32,827 Où diable as-tu été ? 481 00:18:32,863 --> 00:18:34,430 Totalement dans -- dans quoi ? 482 00:18:34,465 --> 00:18:36,032 Val, je t'attendais pendant environ une heure et demie. 483 00:18:36,068 --> 00:18:37,234 J'ai besoin de te parler. 484 00:18:37,270 --> 00:18:38,970 Attends, c'est Holly ? 485 00:18:39,005 --> 00:18:40,406 Ouais. 486 00:18:40,442 --> 00:18:42,710 Mais elle... elle a eu si grande et jolie, 487 00:18:42,745 --> 00:18:44,579 et tout ça rien de tout cela s'est éclairci. 488 00:18:44,615 --> 00:18:46,916 Tu te souviens Rick, n'est-ce pas ? 489 00:18:46,952 --> 00:18:49,153 Oh ouais. Hé, mec. Val, je dois te parler. 490 00:18:49,190 --> 00:18:50,756 D'accord. 491 00:18:50,792 --> 00:18:53,326 Hé, souviens-toi de cette époque J'ai écrasé ton vélo ? 492 00:18:53,363 --> 00:18:54,730 Rick, j'adorerais me promener dans le passé, 493 00:18:54,765 --> 00:18:56,132 mais en ce moment, Je suis totalement brisé. 494 00:18:56,167 --> 00:18:57,334 J'ai besoin de ma sœur. 495 00:18:57,369 --> 00:18:59,603 D'accord. Je suis là. 496 00:18:59,640 --> 00:19:00,906 Je suis désolé. 497 00:19:00,942 --> 00:19:02,975 Totalement cool. Je comprends. 498 00:19:03,011 --> 00:19:04,945 Hé, euh, c'est bon pour te voir, Holly, 499 00:19:04,980 --> 00:19:06,280 et, euh... 500 00:19:06,316 --> 00:19:08,283 j'espère que tout ça marche. 501 00:19:10,923 --> 00:19:13,491 Ok, eh bien, c'était vraiment super de te revoir. 502 00:19:13,527 --> 00:19:15,161 Bonne chance pour tout -- 503 00:19:15,196 --> 00:19:18,365 ton travail, fiancée, nouvelle vie. 504 00:19:18,402 --> 00:19:20,571 Et j'espère que nous verrons bientôt à nouveau. 505 00:19:20,607 --> 00:19:22,642 Ouais, tu ne m'emmènes pas à l'aéroport demain ? 506 00:19:22,677 --> 00:19:24,278 - Le déjeuner d'abord ? - Certainement. 507 00:19:24,314 --> 00:19:26,415 D'accord. 508 00:19:30,357 --> 00:19:32,224 je suis très en colère avec toi. 509 00:19:32,261 --> 00:19:33,227 Moi? 510 00:19:33,263 --> 00:19:35,130 Ouais, toi. Tu m'as ruiné. 511 00:19:35,166 --> 00:19:36,500 Tu m'as fait regarder tous ces films romantiques -- 512 00:19:36,535 --> 00:19:38,369 "Fantôme", "Amour sans fin" "Châteaux de glace", 513 00:19:38,405 --> 00:19:40,072 et tu as dit qu'un jour, 514 00:19:40,108 --> 00:19:41,942 nous aurions tous les deux ça. 515 00:19:41,978 --> 00:19:43,445 Eh bien, c'est de la merde. 516 00:19:43,480 --> 00:19:46,281 Hé, ces films ne sont pas de la merde. 517 00:19:46,317 --> 00:19:47,651 D'accord, eh bien, ouais, 518 00:19:47,686 --> 00:19:50,354 "Châteaux de glace" ça ne tient pas vraiment, 519 00:19:50,391 --> 00:19:52,191 mais nous devrions les deux ont ça. 520 00:19:52,228 --> 00:19:53,727 Eh bien, alors, pourquoi je ne l'ai pas ? 521 00:19:53,763 --> 00:19:55,662 - Ce qui s'est passé? - Il ne l'a pas fait. 522 00:19:55,698 --> 00:19:56,997 Il n'a pas dit aucune de ces choses. 523 00:19:57,033 --> 00:19:58,532 Il était genre, "Je vais essayer" 524 00:19:58,568 --> 00:20:00,635 et "il n'y a aucune garantie", et Tyler était là. 525 00:20:00,671 --> 00:20:02,438 Pourquoi ne m'as-tu pas laissé regarder des films en prison 526 00:20:02,473 --> 00:20:03,706 comme je le voulais ? 527 00:20:03,742 --> 00:20:05,676 Je suis désolé. 528 00:20:05,712 --> 00:20:06,879 Mais écoute-moi... 529 00:20:06,915 --> 00:20:12,820 parfois les films ne le sont pas exactement comme dans la vraie vie. 530 00:20:12,859 --> 00:20:14,659 Mais peu importe, 531 00:20:14,695 --> 00:20:18,730 ne jamais se contenter de rien ça ne me semble pas bien. 532 00:20:18,767 --> 00:20:20,367 D'accord. 533 00:20:20,403 --> 00:20:23,337 Alors maintenant, comment puis-je arrêter l'aimer ? 534 00:20:23,374 --> 00:20:25,775 Que je ne peux pas vous aider. 535 00:20:25,811 --> 00:20:27,712 Mais tu avais raison avant 536 00:20:27,747 --> 00:20:29,781 quand tu as dit que tout le monde finira 537 00:20:29,817 --> 00:20:32,753 avec exactement qui ils sont censé être avec. 538 00:20:32,789 --> 00:20:36,193 Je viens de recevoir ton message. C'est vraiment un crétin. 539 00:20:36,230 --> 00:20:38,698 Mais je t'ai apporté quelque chose pour vous remonter le moral. 540 00:20:38,734 --> 00:20:41,035 - Gâteau? - Mieux. 541 00:20:41,071 --> 00:20:43,072 Apportez-le ici ! 542 00:20:47,982 --> 00:20:49,916 Très bien, je fais seulement ça 543 00:20:49,952 --> 00:20:51,419 parce que je t'aime et tu es mon ami, 544 00:20:51,454 --> 00:20:53,422 et ils ont dit que ceci vous fera vous sentir mieux, 545 00:20:53,458 --> 00:20:55,926 alors vas-y. Vous pouvez toucher mes abdos. 546 00:20:55,962 --> 00:20:57,329 Oh. 547 00:20:57,364 --> 00:21:00,999 Gary, je t'aime aussi, mais c'est bizarre. 548 00:21:01,037 --> 00:21:02,337 D'accord. 549 00:21:02,372 --> 00:21:03,605 Attendez! 550 00:21:03,641 --> 00:21:05,541 Attends, j'ai mal. Je n'ai personne dans ma vie. 551 00:21:07,614 --> 00:21:09,581 Je confonds sexe et amour. 552 00:21:11,286 --> 00:21:13,120 Tu veux entrer ? 553 00:21:15,293 --> 00:21:18,294 Eh bien, je me sens un peu mal pour ma sœur. 554 00:21:20,000 --> 00:21:20,967 Ooh. 555 00:21:20,968 --> 00:21:21,968 Synchronisation par Chocomoon www.addic7ed.com 556 00:21:22,018 --> 00:21:26,568 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0